It was Mao Zedong who said, ‘Women hold up half the sky’.
An exhibition of works by more than 15 artists from mainland China reveals a group of diverse women doing just that.
Unusually, the exhibition emerged from the publication of a book, ‘Half the Sky: Conversations with Women Artists in China’. Released in Sydney by Piper Press in February, it’s based
on Australian art writer Luise Guest’s conversations with more than 30 artists, in Beijing, Shanghai and Hangzhou. Now, audiences in Beijing have an opportunity to discover a number
of the artists featured in the book.
In travels to China over five years, Guest began to notice a surprising absence of work by women in galleries. She says, ‘Despite the continued international fascination with
Chinese contemporary art, manifested in so many curated exhibitions, catalogues, books and articles, there were important stories as yet insufficiently told: the stories of women
artists. I wanted to make the work of these artists accessible to a wider audience, and to provide a space for them to talk about their lives and their art practice.’
From those artists, now in their 50s, who emerged in the tumultuous period of Reform and Opening, to a generation born in the 1980s, influenced by popular culture and increasing
consumerism, to a rising generation of much younger artists coming to adulthood in a completely transformed China, the artists featured in the book and exhibition are all completely
at home in a post-internet international art world. Yet all are conscious of how Chinese history and tradition inform their thinking.
The exhibition that accompanies the launch of the book in Beijing reveals the diversity of these artists, as well as the deep connections between them. Whether they work in painting
or video, digital media or sculpture, each is engaged on a personal quest to invent and develop a visual language with which to convey the complex social realities of today’s China.
Now that the tropes of Pop-inspired Mao imagery seem tired, it is time for their voices to be heard, and their work to be seen more widely.
这次展览将展出超过15位来自中国大陆的女性艺术家的作品，而他们的作品正好引证了这句话。这次展览的灵感来自一本刚出版的书《半边天：与中国女性艺术家的对话》。这本书今年2月在悉尼由 Piper 出版社发行，记录了澳大利亚艺术作家 Luise Guest
在过去五年的中国旅行中，Luise Guest 留意到画廊中很少展出女性艺术家的作品，她指出，“尽管国际社会对中国当代艺术相当迷恋，众多的策展、画册、书籍和文章中，女性艺术家的故事，仍还没有充分被重视。我希望能让更多人接触到这些艺术家，了解他们的生活和他们的艺术实践”。